‘트랜스포머transformer’는 ‘이쪽에서 저쪽으로(across)’ 모양form을 바꾸는 변신 로봇에 대한 영화(원래는 만화)죠.   ‘트랜스포터transporter’는 짐을 ‘이쪽에서 저쪽으로(across)’ 옮겨주는port 사람(짐꾼)에 관한 영화였구요.    ‘트랜스젠더transgender’는 ‘이쪽에서 저쪽으로(across)’ 성별gender을 바꾼 사람입니다.   이렇게 trans는 ‘이쪽에서 저쪽으로across’, ‘가로질러across’, ‘~너머beyond’의 의미가 있습니다.   그래서 이삿짐을 ‘이쪽에서 저쪽으로(across)’ 옮겨주는 이사 대행업체도 ‘△△트랜스’라는 이름을 많이 쓰죠.

이제까지 ‘밖으로’라는 의미를 가진 접두사를 살펴보았습니다. 그런데 우리가 가장 친숙하게 알고 있는 단어 out을 빼놓을 순 없겠죠?   야구 경기에서 심판이 ‘out!’하고 외치는 것은 ‘당신, 밖으로out 나가!’의 의미입니다. 좀 무섭죠?   커밍아웃(coming-out)이라는 건, 뭔가를 숨겨오던 사람이 그것을 밖으로out 내놓고 나오는 것coming을 일컫고,   아웃사이더outsider라고 하면 사람들과 잘 어울리지 않고 항상 바깥out 쪽side으로만 도는 사람er을 말합니다.   아웃소싱(out sourcing)은 회사 같은데서 부품이나 비핵심 업무를 외부out에서 조달sourcing☞source 하는 것을 말합니다.

영화나 드라마에서 일당을 받고 임시로 연기하는 배우들을 엑스트라extra라고 하죠.   또 아주 중대하거나 특별한 사건이 일어났을 때 정규 발행이 아닌 ‘호외(號外)’로 발행되는 신문을 extra라고 합니다.   Xcanvas라는 TV브랜드도 있죠.   extra는 extraordinary에서 온 말인데 ‘보통ordinary 밖extr=outside’이라는 뜻입니다.   이렇게 extr는 ➊‘밖, 밖으로’라는 뜻과 함께 보통 있는 평범한 것이 아니라는 ➋‘특별한’이라는 뜻, 그리고 잠깐 있는 것이라는 의미에서 ➌‘임시의’라는 뜻이 있습니다.   extra는 ex에서 왔습니다.

불이 났을 때 ‘밖으로’ 나가는 길을 알려주는 비상구를 의미하는 EXIT에서 EX는 ‘밖으로’라는 뜻이 있습니다.   ex가 접두사로 붙어서 만드는 단어는 엄청 많아서, 이 책에서 소개되는 것만 해도 거의 260개에 육박합니다.   ex는 일반적으로 ➊‘밖으로(out)’, ‘~으로부터 벗어나(out of, from)’, ‘위로(up)’라는 의미로 쓰이지만 ‘(원래 있던 위치에서)밖으로 벗어났다’는 의미에서 ➋‘전(前)의(former)’라는 뜻도 있습니다. 이혼한 부인을 ex-wife라고 하고 헤어진 남자친구나 여자친구를 ex-boyfriend, ex-girlfriend라고 하죠.

일본 액션 판타지 영화 중에 ‘울트라맨ULTRAMAN’이 있었죠. 울트라맨은 초(超)능력을 가진 캐릭터인데, 여기서 울트라는 ‘뛰어넘다’, ‘초(超)-’의 의미가 있습니다.   또 학생들 사이에 ‘극도로 좋다’의 의미로 쓰는 ‘수퍼울트라캡숑짱(super-ultra-cap-長)’이란 말이 있죠? ‘최고’라는 뜻은 모두 모아 보려고 한 것 같습니다. ^^   앞에서 ‘모든(all)’의 뜻을 가진 조어(祖語) al-이 ‘높은(high)’이라는 뜻의 alt가 되었다고 설명했죠? ‘극도로(extremely)’, ‘(경계를)넘은’, ‘초(超)(beyond)-’의 의미를 가진 ultra는 이 alt에서 나온 말입니다.   alt가 높아지고high 높아지다 보니 하늘을 뚫고초(超)(beyond) ultra가 되었습니다. ^^

텔레비전(television)은 멀리tele=far서도 (카메라가 찍고 있는 대상을) 볼vis☞vision 수 있도록 해 준 발명품이었습니다.   전화(telephone)로는 멀리tele=far서도 소리phone=sound를 들을 수 있죠.   SK텔레콤이니, LG텔레콤이니 할 때 텔레콤(telecom)은 telecommunication의 약자인데, 멀리tele=far서도 통신(communication)을 할 수 있도록 해준다는 뜻입니다.   텔레마케팅(telemarketing)은 회사에서 제품이나 서비스를 소비자에게 판매하기 위해 전화 등을 통해 먼tele=far 곳에서 마케팅(홍보, 판촉)을 하는 것을 말합니다.   텔레뱅킹(telebanking)은 은행에 가지 않고서도(은행에서 멀리tele=far 떨어진 곳에서도) 돈을 보내고 받는 등의 은행 업무를 할 수 있게 해주죠.   이렇듯 tele는 멀리라는 뜻을 갖고 있습니다. ※tele는 ‘돌다(move round)’라는 뜻의 인도유럽공통조어(祖語) kwel-에서 왔습니다.)

pre는 pro에서 온 말인데, 대개 시간적인 앞(前)을 가리켜 ➊ ~전에before라는 뜻이 있습니다. 그래서 연극이나 영화의 시사회나, 예고편을 프리뷰(preview, 미리 보기)라고 하죠.   하지만 pro의 의미 그대로 공간적인 ➋앞in front이라는 뜻을 갖고 있는 경우도 있습니다.   pre 또는 pri의 형태로 쓰입니다.

인도유럽 어족(語族)에 대해…   ‘인도유럽어족’은 역사 시대 이후 인도에서 유럽에 걸친 지역에 널리 퍼져 있던 언어를 통틀어 일컫는 말입니다.   영어나 프랑스어, 스페인어, 독일어 등 유럽에서 사용되는 대부분의 언어들과 인도이란어, 그리스어, 이탈리아어 등과, 인도의 옛 언어인 산스크리트는 서로 어휘의 의미나 형태가 비슷한 점이 많은데, 이들 언어가 옛날 옛적(약 5,500년 전으로 추정)에 존재했던 하나의 가설적인 언어(인도유럽 공통조어(共通基語)) 에서 갈라져 나왔을 것으로 생각하는 언어학자들이 많습니다.   실제로 현재 영어나 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 등에는 옛날 로마에서 쓰였던 라틴어의 어휘들이 거의 그대로 남아 있는 사례가 상당히 있죠.  <?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o /> 그런데 이 인도유럽어족은 유럽뿐만 아니라 북아시아, 서아시아, 남아시아 지역에서도 사용되었고, 아프리카아시아어족과도 영향을 주고받았기 때문에, 아시아에 속한 우리말과도 모양과 뜻이 닮은 경우를 심심치 않게 발견할 수 있답니다.   예를 들면, 우리말의 ‘아빠’는 중국어로 爸爸(빠바), 일본어로는 パパ(파파)이고, 영어로 papa인데, 덴마크어, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어에서도 papa이고, 스웨덴, 노르웨이어로 pappa, 아이슬란드어로 pabbi(유아 만화 ‘뽀로로’에 나오는 북극곰 ‘pobby’와 비슷하네요?^^), 브라질어로 papai, 터키어로 baba, 폴란드어로 tata, 러시아어로 nana입니다.   하나만 더 예를 들까요? 우리말 ‘똥’은 일본어로는 ふん(훙)이고 중국어로는 粪(뻔)인데, 영어로는 dung(덩)이죠.   아직은 더 많이 연구해야할 필요가 있고 우연의 일치일 수도 있지만, 이 책에서 ‘우리말과 비슷해 보인다’고 말하는 영어 단어들 중 상당수가 실제로 같은 뿌리를 가지고 있을 가능성도 꽤 있어 보인다는 것이 제 생각입니다.   어쨌든 영어 단어 중 많은 수가 인도유럽 공통조어까지 거슬러 올라가보면 서로 만나는 경우가 많고, 이 책에서는 이런 사례를 최대한 많이 활용해서 설명하려고 합니다. 물론 그 중에는 자료가 부족해서 기원을 정확히 밝힐 수가 없거나 객관적으로 서로 관계가 없는 경우도 있지만, 이 책을 쓴 목적이 본격적인 언어학적 어원 연구가 아니고, 단어를 쉽고 빠르게 암기할 수 있도록 돕는 것인 만큼 암기를 쉽게 하기 위해서라면 조금은 말이 안되는 억지도 부려볼 생각입니다. 딴지 걸지 말아 주시길~ ^^;

문제가 있는 제품을 '리콜(recall)' 조치하는 경우가 있는데, 여기서 re는 '뒤로(back)'라는 뜻이 있습니다. 즉, '리콜(recall)'은 (문제가 있어서) 뒤로re=back 불러낸다=call는 뜻이죠.   MP3나 CD 플레이어에 보면 REW라는 버튼이 있죠? ReWind를 줄인 것인데, 뒤로re=back 감는다wind는 뜻입니다. 옛날 영화 필름이나 녹음테이프는 영화를 보거나 음악을 다 듣고 나면 다시 처음으로 되감아 놔야 했었거든요.   이렇게 접두사 re가 뒤로back라는 뜻으로 쓰인 예는 이 책에서만 120개 단어 가까이 됩니다. 정말 많죠? 여기서는 많이 쓰이고 간단한 단어 위주로 설명합니다.

8

remove

(방해가 되는 물건 등을)뒤로re=back 옮겨놓다move,

즉 이동시키다, 없애다, 제거하다

➩ [명접] -al이 붙으면 removal(제거)

4

recall

(문제가 있는 제품 등을)뒤로re=back 불러내다call

➩ 제품을 회수하다, 리콜, 취소

(머리에 들어있던 기억을)뒤로re=back 불러내다call

➩ 기억해내다, 회상

4

react

(자극이 온 방향으로)맞받아re=back 행동하다call

➩ 반응하다, 반작용하다

➩ [명접] -ion이 붙으면 reaction(반작용)

resign

뒤로re=back 물러나겠다는 문서(사직서)에 서명sign을 하니 사퇴하다

➩ 명사형: resignation(사퇴)

more!

remain, result, respect, receive, relax, reduce, rest, reserve, report, respond, arrest, refuse, revolution, relation, reflect, reject, render, refer, register, relative, responsible, responsibility, relate, release, relationship, correspond, reside, retreat, rent, response, retire, retain, revolt, surrender, restrict, reference, reverse, reception, residence, respectable, rebuke, refrain, repose, revenue, correspondence, correspondent, receipt, reduction, reflection, refusal, relatively, refund, recess, relay, revolve, reservation, residential, restriction, recede, refuge, relic, relish, repel, retort, rejection, remainder, respectful, revolutionary, relaxation, recipe, registration, reservoir, retirement, reciprocal, redemption, referee, refugee, relinquish, respective, reactive, retinue, cross-reference, disrespectful, interrelated, rebound, recruitment, relativism, respondent, responsiveness, restful, retiree, revolutionize, unrestricted, derelict, disrespect, recriminate, recuse, refraction, regress, regression, regressive, relativity, relict, reprehend, reprehensible, resilience, respite, retention, revoke

  <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o /><?xml:namespace prefix = o />

위 내용은 『 일거보카 』(서풍운 지음, 브레인맥스 펴냄) 내용 중 일부를 옮긴 것입니다. (http://1voca.com)

1999년에서 2000년으로 넘어가는 시점에서, ‘뉴밀레니엄(new millennium, 새천년)이 온다고 떠들썩했었죠. 컴퓨터가 2000년을 인식하지 못해서 생기는 '밀레니엄 버그(millennium bug)' 문제로 불안해하기도 했었구요.   여기서 mille는 1000이라는 뜻을 갖고 있습니다.   1 마일mile은 약 1.6km 쯤 됩니다. 이 단위는 고대 로마 시대에 사람들이 1000 double paces(2보)를 1 마일mile로 정한데서 온 것입니다. 쉽게 말해 오른발을 먼저 내밀어 걷는다면, 처음 걷기 시작한 곳부터 1000번째로 오른발이 밟는 곳까지를 1 mile이라고 한 거죠. (성인 남자가 한 걸음에 80cm를 걷는다고 치고 1 double pace는 160cm(=1.6m)니까, 1000×1.6m = 1600m = 1.6km)