단어 주워먹기 - 트랜스포머의 trans는 '이쪽에서 저쪽으로'의 뜻

 

‘트랜스포머transformer’는 ‘이쪽에서 저쪽으로(across)’ 모양form을 바꾸는 변신 로봇에 대한 영화(원래는 만화)죠.   ‘트랜스포터transporter’는 짐을 ‘이쪽에서 저쪽으로(across)’ 옮겨주는port 사람(짐꾼)에 관한 영화였구요.    ‘트랜스젠더transgender’는 ‘이쪽에서 저쪽으로(across)’ 성별gender을 바꾼 사람입니다.   이렇게 trans는 ‘이쪽에서 저쪽으로across’, ‘가로질러across’, ‘~너머beyond’의 의미가 있습니다.   그래서 이삿짐을 ‘이쪽에서 저쪽으로(across)’ 옮겨주는 이사 대행업체도 ‘△△트랜스’라는 이름을 많이 쓰죠.

  <?xml:name

3

transform

모양form을 이쪽에서 저쪽으로trans=across 바꾸다

➩ 변형(시키다, 하다)

➩ [동/형접] -ate와 [명접] -ion이 붙으면 transformation 변형, 변환

 

trespass

(담을)넘어tres<trans=beyond 통과하다pass

➩ 침입하다, 침해하다, 불법 침입

 

transfix

이쪽부터 저쪽까지across (왼손부터 오른손까지 몸 전체를) 고정시키다fix

➩ 꼼짝 못하게 하다

 

avatar

(신 등이)모양을 바꿔tar<trans=across (하늘) 아래로down 내려온 것

➩ 화신(化身)

 

trace

삶에서 죽음(과 같은 상태)으로 넘어간trac<trans=across 것

➩ 혼수상태, 무아지경, 황홀지경

 

espace prefix = o /><?xml:namespace prefix =

위 내용은 『 일거보카 』(서풍운 지음, 브레인맥스 펴냄) 내용 중 일부를 옮긴 것입니다. (http://1voca.com)